1
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
Pemimpin.

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,659
Juga dikenal sebagai kepala naga.

3
00:00:26,660 --> 00:00:28,540
Tuan Wangi, Ketua.

4
00:00:29,500 --> 00:00:30,910
Dalam masyarakat lama,

5
00:00:33,410 --> 00:00:35,120
dari semua klub dan organisasi rakyat.

6
00:00:38,540 --> 00:00:40,290
Beberapa di antaranya berasal dari keluarga.

7
00:00:40,750 --> 00:00:42,330
Ada pula yang setiap tiga tahun sekali.

8
00:00:43,080 --> 00:00:45,369
Dalam sejarah,

9
00:00:45,370 --> 00:00:46,949
dalam sejarah.

10
00:00:47,450 --> 00:00:49,660
Ini juga dikenal sebagai "489".

11
00:00:50,250 --> 00:00:54,080
Artinya 4 ditambah 8 ditambah 9 sama dengan 21.

12
00:00:54,450 --> 00:00:56,700
Artinya pemimpin.

13
00:01:06,540 --> 00:01:08,080
Selamat tinggal.

14
00:01:09,620 --> 00:01:11,289
Busur kedua.

15
00:01:14,789 --> 00:01:16,830
Busur ketiga.

16
00:01:19,910 --> 00:01:21,830
Dupa.

17
00:01:27,660 --> 00:01:29,660
Korbankan pedangnya.

18
00:01:31,450 --> 00:01:32,909
Bilahnya cemerlang hari ini.

19
00:01:32,910 --> 00:01:34,580
Cahaya surga.

20
00:01:34,910 --> 00:01:36,250
Nenek moyang saya

21
00:01:36,580 --> 00:01:38,039
dan negara kita.

22
00:01:38,950 --> 00:01:40,699
Pengorbanan Darah Hari Ini

23
00:01:40,700 --> 00:01:42,580
Kami akan membuat janji.

24
00:01:42,700 --> 00:01:44,369
Jika aku melanggar sumpah ini,

25
00:01:44,370 --> 00:01:46,330
jiwaku akan hancur.

26
00:01:58,330 --> 00:02:03,289
Satu, jangan membocorkan bantuan Anda.

27
00:02:03,290 --> 00:02:07,079
Kedua, jangan saling menyakiti.

28
00:02:07,080 --> 00:02:11,249
Ketiga, jangan khianati negaramu demi kejayaan.

29
00:02:11,250 --> 00:02:16,660
Keempat, jangan memasukkan abu ke dalam kandang.

30
00:02:17,000 --> 00:02:21,999
Lima, tidak ada ketidaktaatan.

31
00:02:22,000 --> 00:02:24,500
Enam, singkirkan kejahatan.

32
00:02:25,329 --> 00:02:26,699
Dan melawan penghinaan asing.

33
00:02:26,700 --> 00:02:29,910
Enam, singkirkan kejahatan dan lawan
melawan penghinaan asing bersama-sama.

34
00:02:31,079 --> 00:02:32,200
Sejak zaman kuno,

35
00:02:32,370 --> 00:02:35,119
telah menjadi rahasia kerajaan
penjaga sejak zaman kuno.

36
00:02:35,120 --> 00:02:38,159
Dan patriotisme.

37
00:02:38,160 --> 00:02:40,578
Medali emas bebas kematian di tanganku

38
00:02:40,579 --> 00:02:42,579
adalah tanda peninggalan nenek moyang saya.

39
00:02:43,079 --> 00:02:44,249
Bepergian keliling dunia

40
00:02:44,250 --> 00:02:45,579
dan tidak pernah berhenti.

41
00:02:46,079 --> 00:02:48,249
Situasi saat ini sedang bergejolak.

42
00:02:48,250 --> 00:02:51,120
Tidak ada telur di dalam sarang.

43
00:02:51,579 --> 00:02:54,370
Kami akan melakukan yang terbaik

44
00:02:54,500 --> 00:02:57,829
untuk mematuhi peraturan
dan melindungi negara kita.

45
00:02:58,750 --> 00:03:06,750
Ikuti aturan dan lindungi negara.

46
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
Bajingan!

47
00:04:21,079 --> 00:04:21,829
Berhenti!

48
00:04:21,830 --> 00:04:23,910
Jangan biarkan orang Cina ini
wanita melarikan diri ke Shanghai.

49
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Pernahkah kamu mendengar?

50
00:04:29,121 --> 00:04:31,660
Ada rumah harta karun di Wolong Gang.

51
00:04:32,330 --> 00:04:35,409
Ada "Ramuan Ajaib Selita".

52
00:04:35,700 --> 00:04:37,700
Konon obat mujarab ini
dapat menyembuhkan segala penyakit.

53
00:04:37,790 --> 00:04:39,408
Menurut Anda berapa nilainya?

54
00:04:39,409 --> 00:04:40,619
Saya juga mendengar

55
00:04:40,620 --> 00:04:44,039
Tuan Wu kehilangan nyawanya

56
00:04:44,040 --> 00:04:45,120
karena pil ini.

57
00:04:45,659 --> 00:04:47,449
Sebuah peluang besar

58
00:04:47,450 --> 00:04:49,079
akan segera mati.

59
00:04:49,080 --> 00:04:51,000
COC Jepang menempati dermaga.

60
00:04:51,159 --> 00:04:53,500
Para pekerja di Shanghai melakukan pemogokan.

61
00:04:53,540 --> 00:04:55,460
Kamar Jepang
Perdagangan menempati dermaga.

62
00:04:55,830 --> 00:04:57,449
Para pekerja di Shanghai melakukan pemogokan.

63
00:04:57,450 --> 00:04:59,869
Kamar Jepang
Perdagangan menempati dermaga.

64
00:04:59,870 --> 00:05:02,200
Para pekerja di Shanghai melakukan pemogokan.

65
00:05:11,040 --> 00:05:12,159
Ada tahi lalat di rumah.

66
00:05:12,160 --> 00:05:13,410
Tuannya terbunuh.

67
00:05:13,790 --> 00:05:16,120
Nona, Jepang tidak aman.

68
00:05:16,410 --> 00:05:18,120
Kembali ke Shanghai sekarang.

69
00:05:27,950 --> 00:05:30,450
Tuan Wu tidak pernah menganiaya
kita ketika dia masih hidup.

70
00:05:30,950 --> 00:05:31,370
kamu...

71
00:05:31,371 --> 00:05:32,619
Anda layak menjadi presiden.

72
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
Hati-hati.

73
00:05:34,659 --> 00:05:35,750
Apa yang kamu bicarakan?

74
00:05:36,790 --> 00:05:38,540
Itukah yang kamu katakan?

75
00:05:39,830 --> 00:05:42,250
Guru Ketiga telah membantu dua ketua.

76
00:05:43,159 --> 00:05:44,950
Dan menyelamatkan nyawa kepala suku tua.

77
00:05:46,000 --> 00:05:48,120
Jika Anda ingin berbicara tentang senioritas,

78
00:05:48,580 --> 00:05:50,289
Tuan Ketiga adalah orangnya.

79
00:05:50,290 --> 00:05:51,369
Er Ye sangat dihormati.

80
00:05:51,370 --> 00:05:52,908
Tuan San setia dan setia.

81
00:05:52,909 --> 00:05:58,200
Tuan Ketiga! Tuan Kedua!

82
00:06:04,330 --> 00:06:05,620
Tambahan! Tambahan!

83
00:06:05,750 --> 00:06:07,199
Wu Long, pemimpin Geng Wolong,

84
00:06:07,200 --> 00:06:08,409
meninggal mendadak.

85
00:06:08,580 --> 00:06:10,579
Semua geng tidak memiliki pemimpin.

86
00:06:10,580 --> 00:06:12,999
Shanghai kembali bergejolak.

87
00:06:13,000 --> 00:06:14,409
Tambahan! Tambahan!

88
00:06:14,410 --> 00:06:15,869
Wu Long, pemimpin Geng Wolong,

89
00:06:15,870 --> 00:06:17,080
meninggal mendadak.

90
00:06:17,830 --> 00:06:19,659
Setelah kejadian 918,

91
00:06:19,660 --> 00:06:20,909
timur laut hilang.

92
00:06:20,910 --> 00:06:22,659
Shanghai sedang dalam masalah.

93
00:06:22,660 --> 00:06:23,829
Semua kekuatan

94
00:06:23,830 --> 00:06:25,749
juga diprakarsai oleh Jepang

95
00:06:25,750 --> 00:06:26,999
untuk merebut wilayah tersebut.

96
00:06:27,000 --> 00:06:28,329
Dan menempati dermaga.

97
00:06:28,330 --> 00:06:29,909
Dan memotong keuntungan.

98
00:06:30,660 --> 00:06:33,408
Salju matahari yang telah lama hilang

99
00:06:33,409 --> 00:06:36,789
Tampaknya itu mutiara
dari timur Shanghai

100
00:06:36,790 --> 00:06:38,829
sedang didorong ke dalam lubang api.

101
00:06:38,830 --> 00:06:42,870
Bunuh mereka! Bunuh mereka!

102
00:07:31,500 --> 00:07:32,500
Setiap orang.

103
00:07:32,870 --> 00:07:34,199
Prioritas utama saat ini

104
00:07:34,200 --> 00:07:36,199
adalah pemimpin baru.

105
00:07:36,200 --> 00:07:37,699
Saya merekomendasikan Er Ye.

106
00:07:37,700 --> 00:07:39,619
Ada keberatan?

107
00:07:39,620 --> 00:07:40,370
Tidak.

108
00:07:40,370 --> 00:07:41,370
Tidak.

109
00:07:42,040 --> 00:07:44,579
Tuan San, adikku meninggal dengan aneh.

110
00:07:44,580 --> 00:07:45,829
Tubuhnya belum dingin.

111
00:07:45,830 --> 00:07:47,369
Kita tidak bisa melakukan itu.

112
00:07:47,370 --> 00:07:48,370
Selain itu,

113
00:07:48,750 --> 00:07:50,579
kamu pria yang terhormat.

114
00:07:50,580 --> 00:07:51,999
Anda seorang senior dalam hal kualifikasi.

115
00:07:52,000 --> 00:07:53,619
Tidak ada yang lebih cocok dari Anda.

116
00:07:53,620 --> 00:07:55,619
Ini bukan waktunya untuk bersikap rendah hati.

117
00:07:55,620 --> 00:07:57,409
Geng tidak bisa hidup tanpa majikan.

118
00:08:00,160 --> 00:08:02,039
Tuan Muda Fei.

119
00:08:02,040 --> 00:08:04,910
Nona Leng telah kembali dari Jepang.

120
00:08:05,790 --> 00:08:06,790
Besar.

121
00:08:07,700 --> 00:08:09,330
Jika dia berhasil,

122
00:08:09,620 --> 00:08:11,120
dapat dibenarkan.

123
00:08:12,370 --> 00:08:13,580
Itu tidak pantas.

124
00:08:13,910 --> 00:08:15,659
Dia dikirim ke luar negeri ketika dia masih muda.

125
00:08:15,660 --> 00:08:17,329
Dia belajar bahasa Jepang.

126
00:08:17,330 --> 00:08:19,039
Apakah dia tahu tentang masalah keluarga?

127
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
Ya.

128
00:08:20,790 --> 00:08:21,790
Selain itu,

129
00:08:22,040 --> 00:08:24,000
dia seorang wanita.

130
00:08:24,200 --> 00:08:25,330
Masih muda.

131
00:08:25,750 --> 00:08:27,190
Bagaimana Anda bisa mengambil tanggung jawab?

132
00:08:27,370 --> 00:08:28,250
Tuan Lin benar.

133
00:08:28,251 --> 00:08:29,330
Itu masuk akal.

134
00:08:29,870 --> 00:08:31,830
Seperti ayah, seperti anak perempuan.

135
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
Selain itu,

136
00:08:33,830 --> 00:08:35,699
saudaraku akan memberkati kita

137
00:08:35,700 --> 00:08:36,909
akan memberkati kita.

138
00:08:37,250 --> 00:08:38,949
Dengan bantuanku dan Guru Ketiga,

139
00:08:38,950 --> 00:08:39,830
Tidak masalah.

140
00:08:39,831 --> 00:08:41,789
Saya akan mengambil tanggung jawab.

141
00:08:42,250 --> 00:08:43,950
Tuan San, kamu baik-baik saja?

142
00:08:47,950 --> 00:08:49,790
Bukan itu

143
00:08:51,790 --> 00:08:55,290
Bukan berarti kita belum melakukannya
memilikinya di nenek moyang kita.

144
00:08:56,200 --> 00:08:58,080
Ayo lakukan apa yang kamu katakan.

145
00:09:04,450 --> 00:09:05,789
Seperti apa pemimpin baru itu?

146
00:09:05,790 --> 00:09:06,449
Apakah dia cantik?

147
00:09:06,450 --> 00:09:07,659
Tentu saja.

148
00:09:07,660 --> 00:09:09,250
Dia pasti cantik.

149
00:09:09,910 --> 00:09:10,910
Bagaimana kamu tahu?

150
00:09:11,080 --> 00:09:12,700
Nyonya sangat cantik.

151
00:09:13,250 --> 00:09:14,700
Saya yakin putri saya benar.

152
00:09:31,200 --> 00:09:32,870
Teman-teman, berhenti!

153
00:09:33,080 --> 00:09:34,700
Berhenti! Kami berteman.

154
00:09:40,160 --> 00:09:42,079
Saudaraku, cuaca telah berubah.

155
00:09:42,120 --> 00:09:43,500
Ayo pergi.

156
00:09:44,250 --> 00:09:47,039
Saudaraku, kamu sudah pernah melakukannya
berhati lembut selama separuh hidupmu.

157
00:09:47,040 --> 00:09:48,750
Orang kaya dan kejam.

158
00:09:48,830 --> 00:09:50,289
Kami akan memutuskan

159
00:09:50,290 --> 00:09:52,199
Kami memiliki keputusan akhir. Membunuh!

160
00:09:59,700 --> 00:10:01,580
Minggir!

161
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
Mundur.

162
00:10:06,500 --> 00:10:07,500
Berhenti mendorong.

163
00:10:10,250 --> 00:10:11,869
Apakah dikatakan bahwa Tuan Wu meninggal karena pembunuhan?

164
00:10:11,870 --> 00:10:13,749
Apakah ini terkait dengan

165
00:10:13,750 --> 00:10:14,660
dengan Kamar Dagang Jepang?

166
00:10:14,661 --> 00:10:16,120
Ya, bagaimana kami menjelaskannya?

167
00:10:16,580 --> 00:10:17,870
Mohon ditanggapi.

168
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Hai.

169
00:10:33,950 --> 00:10:35,159
Kamu terlihat sangat tampan.

170
00:10:35,160 --> 00:10:36,329
Apakah kamu di sini untuk menikah?

171
00:10:36,450 --> 00:10:37,999
Anda akan dipukuli.

172
00:10:38,000 --> 00:10:41,160
Bukankah ini lebih megah?

173
00:10:41,750 --> 00:10:44,079
Ini agar Tuan Wu mendapatkan perjalanan yang aman.

174
00:10:44,080 --> 00:10:45,790
Jangan membakar dirimu sendiri.

175
00:10:46,330 --> 00:10:47,830
Kapan kita?

176
00:10:48,410 --> 00:10:50,040
takut api?

177
00:10:50,250 --> 00:10:52,789
Saya tidak melakukan hal-hal kotor.

178
00:10:52,790 --> 00:10:54,750
Berbeda dengan seseorang,

179
00:10:55,000 --> 00:10:56,829
siapa yang tidak bermain sesuai aturan.

180
00:10:56,830 --> 00:10:58,619
Karena kamu orang bijak,

181
00:10:58,620 --> 00:10:59,749
katakan saja.

182
00:10:59,750 --> 00:11:01,619
Ambil tokonya.

183
00:11:01,620 --> 00:11:03,910
Dermaga itu milikku.

184
00:11:04,120 --> 00:11:06,620
Serahkan sisanya pada Route Gang.

185
00:11:08,040 --> 00:11:09,910
Saya tidak bisa melakukan itu.

186
00:11:10,160 --> 00:11:12,120
Orang-orangku tidak setuju.

187
00:11:13,290 --> 00:11:15,449
Andalah bosnya.

188
00:11:15,620 --> 00:11:17,120
Anda tidak punya pilihan.

189
00:11:17,450 --> 00:11:18,250
Pembohong.

190
00:11:18,251 --> 00:11:21,950
Mereka tidak mengundang kami makan malam.

191
00:11:22,120 --> 00:11:23,499
Jika Anda ingin memilih sesuatu yang Anda suka,

192
00:11:23,500 --> 00:11:24,699
itu tergantung pada kemampuan Anda.

193
00:11:24,700 --> 00:11:26,949
Oke, ayo kita lakukan.

194
00:11:26,950 --> 00:11:28,790
Kapan pun.

195
00:11:55,330 --> 00:11:57,700
Nona, saya ikut berbela sungkawa.

196
00:11:59,330 --> 00:12:00,330
Paman Lei.

197
00:12:22,910 --> 00:12:24,449
Liu, sepertinya dia salah satu dari kita.

198
00:12:27,200 --> 00:12:28,830
Nona, itu berbahaya. Masuk.

199
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
Hati-hati.

200
00:12:34,200 --> 00:12:34,700
Paman Lei.

201
00:12:34,700 --> 00:12:35,500
Pergi!

202
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
Jangan biarkan siapa pun hidup!

203
00:12:55,540 --> 00:12:57,159
Geng Api, Geng Kapak.

204
00:12:57,160 --> 00:12:58,660
Kedua pemimpin itu ada di sini.

205
00:13:04,910 --> 00:13:06,329
Selamat tinggal.

206
00:13:10,330 --> 00:13:12,290
Hadiah dari keluarga.

207
00:13:14,450 --> 00:13:15,450
Paman Lei.

208
00:13:15,620 --> 00:13:17,119
Nona.

209
00:13:17,120 --> 00:13:19,369
Aku mengandalkanmu.

210
00:13:19,370 --> 00:13:20,829
Paman Lei.

211
00:13:20,830 --> 00:13:22,040
Xiao Liu.

212
00:13:23,410 --> 00:13:24,410
Paman Lei.

213
00:13:24,790 --> 00:13:28,160
Bawa dia pergi.

214
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
Ayah baptis.

215
00:13:33,700 --> 00:13:36,870
Kantor Polisi Konsesi Perancis Britania.

216
00:13:37,330 --> 00:13:39,200
Kedua komisaris ada di sini.

217
00:13:39,290 --> 00:13:42,870
Tuan Sato, ketua
COC Jepang ada di sini.

218
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Selamat tinggal.

219
00:13:47,870 --> 00:13:49,120
Selamat tinggal.

220
00:13:50,200 --> 00:13:51,500
Busur ketiga.

221
00:13:53,750 --> 00:13:55,660
Hadiah dari keluarga.

222
00:13:58,870 --> 00:14:00,829
Pemimpin Route Gang ada di sini.

223
00:14:00,830 --> 00:14:02,660
Tuan Cheng. Tuan Cheng.

224
00:14:03,330 --> 00:14:04,580
Berita buruk!

225
00:14:08,910 --> 00:14:09,910
Ayo pergi.

226
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
Qing Qing.

227
00:14:36,660 --> 00:14:37,040
Nyonya.

228
00:14:37,041 --> 00:14:39,160
Duean, bawa dia kembali.

229
00:14:39,500 --> 00:14:40,500
Ya.

230
00:14:50,160 --> 00:14:52,540
Luka ini dipotong dengan kapak.

231
00:14:55,580 --> 00:14:56,619
Axe Gang dan orang-orang kita

232
00:14:56,620 --> 00:14:57,620
di dermaga.

233
00:14:59,950 --> 00:15:00,000
Tuan San, apa yang kamu lakukan?

234
00:15:00,001 --> 00:15:01,540
Tuan San, apa yang kamu lakukan?

235
00:15:01,750 --> 00:15:02,540
Curi dokku!

236
00:15:02,540 --> 00:15:03,449
Bunuh tuanku!

237
00:15:03,450 --> 00:15:04,160
Bunuh mereka!

238
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
Tunggu!

239
00:15:05,660 --> 00:15:07,750
Kami membunuh kapak.

240
00:15:07,950 --> 00:15:10,449
Penatua Ketiga Hong, apakah kamu gila?

241
00:15:10,450 --> 00:15:12,289
Saya.

242
00:15:12,290 --> 00:15:13,290
Membunuh!

243
00:15:13,910 --> 00:15:14,910
Bunuh mereka!

244
00:15:56,250 --> 00:15:57,869
Berhenti!

245
00:15:57,870 --> 00:16:00,000
Siapa presiden di sini?

246
00:16:00,870 --> 00:16:02,290
Siapa yang bertanggung jawab di sini.

247
00:16:03,250 --> 00:16:04,700
Aku.

248
00:16:07,370 --> 00:16:08,950
Tuan muda kami

249
00:16:09,580 --> 00:16:11,250
pergi tanpa alasan yang jelas.

250
00:16:12,540 --> 00:16:14,199
saya akan melakukannya

251
00:16:14,790 --> 00:16:16,329
untuk ini.

252
00:16:16,330 --> 00:16:23,450
Untuk membalaskan dendam tuan kita.

253
00:16:42,870 --> 00:16:44,370
Hei.

254
00:16:44,700 --> 00:16:46,200
Hei.

255
00:16:51,290 --> 00:16:52,790
Hei.

256
00:16:55,910 --> 00:16:57,410
Hei.

257
00:18:29,450 --> 00:18:30,700
Dimana saya?

258
00:18:32,330 --> 00:18:33,580
Yue Fei.

259
00:18:36,200 --> 00:18:37,450
Pisau samurai.

260
00:18:37,950 --> 00:18:39,450
orang hitam.

261
00:18:41,370 --> 00:18:42,870
Waktunya makan.

262
00:18:44,830 --> 00:18:46,330
Waktunya makan.

263
00:18:57,620 --> 00:18:58,830
Anda sudah bangun.

264
00:19:03,750 --> 00:19:04,750
Minum obatnya.

265
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
Terima kasih.

266
00:19:17,790 --> 00:19:20,580
Apakah kamu orang Jepang?

267
00:19:22,200 --> 00:19:23,200
Ya.

268
00:19:27,620 --> 00:19:29,409
Ini saputanganmu.

269
00:19:29,870 --> 00:19:31,659
Aku sudah mencucinya.

270
00:19:38,330 --> 00:19:39,330
Hati-hati, Nona.

271
00:19:40,290 --> 00:19:41,290
Paman Lei.

272
00:19:41,790 --> 00:19:43,000
Nona, ayo pergi.

273
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
Masuk.

274
00:20:19,870 --> 00:20:22,329
Xiao Liu.

275
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
Bangunlah, Xiaoliu.

276
00:20:23,660 --> 00:20:24,660
Xiao Liu.

277
00:20:34,950 --> 00:20:36,540
Siapa mereka?

278
00:20:37,790 --> 00:20:38,950
Aku tidak tahu.

279
00:20:42,790 --> 00:20:47,040
Anda menyukai Tiongkok.

280
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
Ya.

281
00:20:51,080 --> 00:20:53,330
Ibuku orang Cina.

282
00:20:55,540 --> 00:20:56,909
Dia sederhana, baik hati, dan berani.

283
00:20:57,450 --> 00:20:59,700
Dia hebat.

284
00:21:00,040 --> 00:21:02,120
Aku benci ayahku.

285
00:21:02,580 --> 00:21:04,909
Dia suka membunuh.

286
00:21:07,580 --> 00:21:10,409
Kakek saya adalah seorang dokter kerajaan.

287
00:21:11,410 --> 00:21:14,790
Jadi saya jatuh cinta dengan pengobatan Tiongkok.

288
00:21:15,370 --> 00:21:18,370
Bahasa Tiongkok adalah harta karun Tiongkok.

289
00:21:29,830 --> 00:21:32,120
Terima kasih telah menyelamatkan saya.

290
00:21:32,870 --> 00:21:35,409
Saya tidak punya tempat tujuan sekarang.

291
00:21:36,120 --> 00:21:37,249
Ketika Anda pulih,

292
00:21:37,250 --> 00:21:38,500
kamu bisa bekerja di sini.

293
00:21:40,790 --> 00:21:42,909
Siapa namamu?

294
00:21:46,830 --> 00:21:47,830
Chiyo!

295
00:22:52,910 --> 00:22:54,160
Bagus.

296
00:23:02,450 --> 00:23:03,700
Ayo minum.

297
00:23:16,000 --> 00:23:17,290
Bajingan!

298
00:23:26,660 --> 00:23:28,700
Berhenti, Jenderal!

299
00:23:29,200 --> 00:23:31,200
Dia hanya pembantu baru.

300
00:23:31,790 --> 00:23:33,449
Dia tidak tahu bagaimana cara pamer.

301
00:23:33,450 --> 00:23:34,789
Tolong hormati dia.

302
00:23:34,790 --> 00:23:35,790
Bajingan!

303
00:23:37,290 --> 00:23:37,870
Kembali.

304
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Ya.

305
00:23:45,910 --> 00:23:48,789
Terima kasih telah membantu saya.

306
00:23:48,790 --> 00:23:49,830
Terima kasih kembali.

307
00:23:52,700 --> 00:23:54,410
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?

308
00:23:54,750 --> 00:23:55,750
Tidak.

309
00:23:57,290 --> 00:23:58,290
Rokok.

310
00:23:59,870 --> 00:24:00,870
Rokok.

311
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Rokok.

312
00:24:06,660 --> 00:24:07,830
Rokok untuk dijual.

313
00:24:09,290 --> 00:24:10,290
Tunggu.

314
00:24:12,700 --> 00:24:13,860
Apakah Anda ingin rokok, Pak?

315
00:24:17,910 --> 00:24:18,910
Pintu depan yang besar.

316
00:24:23,540 --> 00:24:24,540
Nona.

317
00:24:24,950 --> 00:24:25,990
Aku sudah mencarimu.

318
00:24:30,290 --> 00:24:31,159
Nona.

319
00:24:31,160 --> 00:24:32,449
Kematian ketua

320
00:24:32,450 --> 00:24:34,500
mungkin ada kaitannya dengan COC Jepang.

321
00:24:34,790 --> 00:24:35,659
Hati-hati.

322
00:24:35,660 --> 00:24:36,660
Jangan bicara.

323
00:24:36,950 --> 00:24:37,950
Dimana kamu tinggal sekarang?

324
00:24:45,580 --> 00:24:46,870
Nona, rokokmu.

325
00:24:49,250 --> 00:24:50,290
Ayo pergi.

326
00:25:02,410 --> 00:25:03,950
Geng api dan Geng Kapak

327
00:25:04,200 --> 00:25:06,080
sedang fokus pada bisnis dermaga.

328
00:25:06,580 --> 00:25:07,290
Selama kamu

329
00:25:07,291 --> 00:25:10,330
harta karun Wolong Gang, keluarkan.

330
00:25:10,540 --> 00:25:11,659
Geng Api Apa?

331
00:25:11,830 --> 00:25:12,830
Klan kapak?

332
00:25:13,040 --> 00:25:15,700
Kami akan membuat semuanya menghilang.

333
00:25:16,620 --> 00:25:17,949
Kekayaan berasal dari bahaya.

334
00:25:18,410 --> 00:25:20,290
Beraninya kamu makan semua jenis makanan?

335
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
Bersulang.

336
00:25:23,870 --> 00:25:24,870
Siapa?

337
00:25:25,200 --> 00:25:26,539
Teh hijau sudah siap.

338
00:25:26,540 --> 00:25:27,750
Letakkan di luar.

339
00:25:29,330 --> 00:25:30,330
Berhenti!

340
00:25:30,580 --> 00:25:31,780
Siapa yang memintamu mengirimku ke sini?

341
00:25:33,620 --> 00:25:35,790
Aku berada di ruangan yang salah.

342
00:25:39,040 --> 00:25:41,909
Chiyo, kenapa kamu ada di sini?

343
00:25:41,910 --> 00:25:43,249
Tamu di ruang "bulan" sedang menunggu.

344
00:25:43,250 --> 00:25:44,250
Ya.

345
00:26:28,000 --> 00:26:30,870
Rasa sakit membuatku merasakan keberadaanku.

346
00:26:31,120 --> 00:26:32,620
Saya rindu Gunung Fuji.

347
00:26:32,750 --> 00:26:34,160
Aku rindu istriku.

348
00:26:34,950 --> 00:26:36,590
Tapi karena misi kekaisaran,

349
00:26:37,000 --> 00:26:38,580
Saya tidak bisa kembali.

350
00:26:47,540 --> 00:26:48,620
Bagus.

351
00:26:49,120 --> 00:26:50,580
Tato yang sangat indah.

352
00:26:50,910 --> 00:26:53,120
Apakah kamu orang Cina?

353
00:27:07,410 --> 00:27:08,410
Apakah kamu baik-baik saja?

354
00:27:18,160 --> 00:27:19,160
Apa yang harus saya lakukan?

355
00:27:19,660 --> 00:27:21,580
Apa yang harus saya lakukan?

356
00:27:29,410 --> 00:27:31,660
Pasti ada sesuatu
salah dengan wanita ini.

357
00:27:43,250 --> 00:27:47,500
Dia tidak pantas mendapatkan objek sesempurna itu.

358
00:27:49,660 --> 00:27:54,040
Tapi bagaimanapun caranya
cantik sekali porselennya,

359
00:27:54,370 --> 00:27:56,870
begitu ada jejak
itu tidak bisa dihapuskan,

360
00:27:57,500 --> 00:27:59,370
dia akan menjadi pecundang.

361
00:28:12,580 --> 00:28:13,909
Kolonel Kurokawa.

362
00:28:14,330 --> 00:28:16,909
Apakah jenderal tentara Jepang.

363
00:28:19,160 --> 00:28:20,750
Jika militer mengejarnya,

364
00:28:20,950 --> 00:28:21,950
Apa yang harus kita lakukan?

365
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Paman.

366
00:28:23,660 --> 00:28:25,080
Dia makan

367
00:28:25,200 --> 00:28:26,330
puffer yang belum selesai

368
00:28:26,580 --> 00:28:27,659
diracun sampai mati.

369
00:28:27,660 --> 00:28:29,160
Dan memenjarakan sang koki.

370
00:28:30,950 --> 00:28:36,450
Kamu dan ibumu

371
00:28:37,200 --> 00:28:38,450
Anda mempermalukan saya.

372
00:28:38,910 --> 00:28:42,410
Sepotong sampah dengan darah.

373
00:28:45,700 --> 00:28:48,499
Ketua, koki telah meminta maaf.

374
00:28:48,500 --> 00:28:52,080
Jenazahnya dikirim ke militer.

375
00:28:52,830 --> 00:28:54,330
Untuk militer.

376
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Ya.

377
00:29:28,080 --> 00:29:29,080
Halo?

378
00:29:33,660 --> 00:29:34,660
Dimana orang tuamu?

379
00:29:38,910 --> 00:29:39,910
Nona.

380
00:29:44,620 --> 00:29:46,909
Nona, silakan duduk.

381
00:29:54,790 --> 00:29:56,830
Nona, makanlah.

382
00:30:00,330 --> 00:30:01,330
Terima kasih.

383
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Apa yang terjadi

384
00:30:04,750 --> 00:30:06,200
apa yang terjadi sebelum dia pergi?

385
00:30:07,120 --> 00:30:08,120
Sebelum dia pergi?

386
00:30:09,120 --> 00:30:10,409
saya ingat

387
00:30:11,250 --> 00:30:13,120
COC Jepang membawa seorang penerjemah

388
00:30:13,620 --> 00:30:15,080
dengan seorang penerjemah.

389
00:30:16,080 --> 00:30:17,330
Mereka baru saja pergi.

390
00:30:18,500 --> 00:30:19,500
Menguasai.

391
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
Hilang.

392
00:30:25,950 --> 00:30:26,950
Tuan Wu.

393
00:30:27,500 --> 00:30:31,000
Ini adalah naga emas
mahkota dari Dinasti Tang.

394
00:30:31,700 --> 00:30:34,289
Tuan Sato tahu Anda suka mengoleksinya.

395
00:30:34,290 --> 00:30:36,409
Dan memberikannya kepada Tuan Wu dengan murah hati.

396
00:30:36,790 --> 00:30:38,080
Terima kasih.

397
00:30:39,950 --> 00:30:42,699
Seseorang menunjukkan padaku upacara minum teh Jepang.

398
00:30:42,700 --> 00:30:46,660
Tapi dia tidak tahu tehnya
Upacara datang dari Tiongkok.

399
00:30:47,580 --> 00:30:48,409
kata Tuan Wu

400
00:30:48,410 --> 00:30:49,160
Tiongkok sangat luas dan luas.

401
00:30:49,161 --> 00:30:50,249
Meskipun mahkota naga adalah harta karun,

402
00:30:50,250 --> 00:30:53,369
tapi itu hanya salah satunya.

403
00:30:53,370 --> 00:30:57,159
Tapi terima kasih banyak atas hadiahmu.

404
00:30:57,160 --> 00:30:58,290
Tuan Wu.

405
00:30:58,750 --> 00:31:00,450
Ada pepatah lama di Tiongkok.

406
00:31:00,910 --> 00:31:02,869
Saya mendengar bahwa Tuan Wu pernah melakukannya

407
00:31:02,870 --> 00:31:05,540
barang antik dari pil Selita.

408
00:31:06,040 --> 00:31:07,079
saya di sini

409
00:31:07,080 --> 00:31:09,870
untuk membawa harta karun ini kembali
ke Jepang untuk pertukaran.

410
00:31:10,120 --> 00:31:11,289
Tuan Wu.

411
00:31:11,290 --> 00:31:12,579
Tuan Sato.

412
00:31:12,580 --> 00:31:14,370
Itu karena kebaikan.

413
00:31:15,540 --> 00:31:18,249
Itu adalah harta karun

414
00:31:18,250 --> 00:31:20,120
ketika Permaisuri Cixi dimakamkan.

415
00:31:20,450 --> 00:31:22,619
Dia melakukannya untuk membantu orang Tiongkok

416
00:31:22,620 --> 00:31:25,449
untuk menyebarkan budaya tersebut
ditinggalkan oleh nenek moyang kita.

417
00:31:25,950 --> 00:31:27,290
Benar-benar?

418
00:31:28,160 --> 00:31:30,000
Jika Anda dapat menemukannya,

419
00:31:30,540 --> 00:31:32,159
itu milik nenek moyang kita.

420
00:31:32,370 --> 00:31:33,999
Kami Geng Wolong

421
00:31:34,000 --> 00:31:35,580
bersedia menawarkan harga tinggi.

422
00:31:42,500 --> 00:31:43,950
Tidak berterima kasih.

423
00:31:45,660 --> 00:31:46,750
Silakan.

424
00:31:50,950 --> 00:31:51,950
Ya.

425
00:31:53,910 --> 00:31:55,790
Tuan Wu, selamat tinggal.

426
00:31:58,750 --> 00:32:00,370
Untuk apa orang Jepang menginginkannya?

427
00:32:01,200 --> 00:32:02,700
Rumornya begitu

428
00:32:03,120 --> 00:32:05,409
inilah harta karun agama Buddha, Sarita.

429
00:32:06,790 --> 00:32:08,250
Apa yang tersembunyi di dalamnya?

430
00:32:09,080 --> 00:32:10,330
Tampaknya membantu.

431
00:32:10,700 --> 00:32:13,330
Tapi aku belum pernah melihat ini sebelumnya.

432
00:32:14,200 --> 00:32:15,660
Nona, ada satu hal lagi.

433
00:32:17,080 --> 00:32:18,409
Ketika Guru masih hidup,

434
00:32:18,410 --> 00:32:20,250
mereka tidak menggunakan narkoba.

435
00:32:21,450 --> 00:32:23,330
Tapi sekarang, di geng ini,

436
00:32:24,620 --> 00:32:25,790
Kami berteman.

437
00:32:26,450 --> 00:32:28,000
Nona, jangan khawatir.

438
00:32:29,080 --> 00:32:30,699
Aku akan menemukan hantu itu

439
00:32:31,370 --> 00:32:33,500
dan membalaskan dendam Guru dan Ayah baptis.

440
00:32:36,410 --> 00:32:37,410
Ambillah.

441
00:32:38,040 --> 00:32:39,079
Nona, aku tidak bisa menerima ini.

442
00:32:39,080 --> 00:32:40,080
Dengarkan aku.

443
00:32:40,330 --> 00:32:41,330
Ambillah.

444
00:32:41,910 --> 00:32:43,330
Ubah tempat untuk anak itu.

445
00:32:43,540 --> 00:32:44,540
Nona.

446
00:32:45,500 --> 00:32:46,500
Nona.

447
00:32:46,580 --> 00:32:47,909
Xiao Liu, bangun.

448
00:32:48,120 --> 00:32:48,750
Nyonya.

449
00:32:49,000 --> 00:32:50,410
Latar belakang Xiao Liu buruk.

450
00:32:50,910 --> 00:32:53,790
Tuan Wu memberiku makanan saat itu.

451
00:32:53,910 --> 00:32:55,410
Itu sebabnya aku masih hidup sekarang.

452
00:32:56,200 --> 00:32:57,500
Sebelum ayah baptis meninggal,

453
00:32:58,370 --> 00:32:59,949
dia memintaku untuk melindungimu.

454
00:33:00,290 --> 00:33:01,290
Tapi...

455
00:33:01,910 --> 00:33:03,659
Tapi aku kehilanganmu.

456
00:33:03,660 --> 00:33:04,660
Bangun.

457
00:33:05,750 --> 00:33:06,999
Mulai sekarang,

458
00:33:07,000 --> 00:33:08,620
hidupku

459
00:33:09,250 --> 00:33:10,790
adalah milikmu.

460
00:33:10,950 --> 00:33:14,290
Xiao Liu, mari fokus pada anak-anak.

461
00:33:14,500 --> 00:33:15,949
Jaga mereka.

462
00:33:15,950 --> 00:33:18,000
Aku akan mengunjungi mereka nanti.

463
00:33:19,830 --> 00:33:20,830
Di Sini.

464
00:33:25,500 --> 00:33:27,160
Saya ingin beberapa juga.

465
00:34:13,250 --> 00:34:14,408
Bawa wanita ini pergi.

466
00:34:14,409 --> 00:34:14,830
Ya.

467
00:34:14,831 --> 00:34:17,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

468
00:34:20,580 --> 00:34:21,580
Bajingan!

469
00:34:22,080 --> 00:34:23,250
Biarkan dia pergi.

470
00:34:28,659 --> 00:34:31,000
Letakkan pisaunya.

471
00:34:32,949 --> 00:34:34,449
Mulai sekarang,

472
00:34:34,620 --> 00:34:35,790
dia bukan seorang samurai.

473
00:34:40,750 --> 00:34:42,949
Anda orang Cina.

474
00:36:26,450 --> 00:36:28,160
Anda sombong.

475
00:36:29,160 --> 00:36:31,159
Anda berpakaian sendiri

476
00:36:31,160 --> 00:36:32,700
setiap hari.

477
00:36:33,290 --> 00:36:34,790
Anda tidak terlihat seperti petani

478
00:36:43,540 --> 00:36:45,370
Jangan bergerak.

479
00:37:08,000 --> 00:37:09,200
Tunggu sebentar.

480
00:37:09,250 --> 00:37:10,250
Jadilah baik.

481
00:37:10,580 --> 00:37:12,120
Ini akan segera siap.

482
00:37:15,080 --> 00:37:16,410
Cantik.

483
00:37:16,660 --> 00:37:19,579
Ini yang paling indah
bunga sakura yang pernah kulihat.

484
00:37:19,580 --> 00:37:22,000
Lihatlah betapa indahnya bunga sakura.

485
00:37:22,290 --> 00:37:24,080
Betapa indahnya!

486
00:37:24,950 --> 00:37:27,580
Jangan taburkan elang tanpa kelinci.

487
00:37:29,950 --> 00:37:31,999
Mengapa Anda menyelinap ke museum?

488
00:37:32,000 --> 00:37:33,410
Bunuh Kolonel Kurokawa!

489
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
Berlari!

490
00:37:54,250 --> 00:37:55,450
Anak.

491
00:38:03,160 --> 00:38:04,580
Bayi.

492
00:38:06,750 --> 00:38:08,160
Tidak.

493
00:38:11,290 --> 00:38:11,910
Nak.

494
00:38:11,911 --> 00:38:13,540
Berikan aku bayinya.

495
00:38:18,700 --> 00:38:20,289
Anak yang lucu.

496
00:38:20,290 --> 00:38:23,200
Beritahu aku di mana ayahmu berada.

497
00:38:28,120 --> 00:38:29,120
TIDAK!

498
00:38:30,120 --> 00:38:31,450
Mama!

499
00:38:33,040 --> 00:38:34,040
TIDAK!

500
00:38:34,200 --> 00:38:35,200
Mama.

501
00:38:35,660 --> 00:38:37,750
Apakah kamu kenal dia?

502
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
Dasar brengsek!

503
00:38:42,790 --> 00:38:43,790
TIDAK!

504
00:38:44,620 --> 00:38:48,750
Mama.

505
00:38:50,830 --> 00:38:52,080
Aku membunuhnya.

506
00:38:52,450 --> 00:38:53,450
Biarkan anak itu pergi.

507
00:38:55,000 --> 00:38:56,250
Saya benar.

508
00:38:58,330 --> 00:39:00,000
Mama.

509
00:39:01,200 --> 00:39:01,620
TIDAK!

510
00:39:01,621 --> 00:39:03,120
Mama!

511
00:39:04,000 --> 00:39:04,950
Mama!

512
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
TIDAK!

513
00:39:06,250 --> 00:39:07,290
Mama!

514
00:39:08,450 --> 00:39:09,500
Biarkan mereka pergi.

515
00:39:10,080 --> 00:39:11,790
Saya ingin ibu.

516
00:39:14,040 --> 00:39:15,040
Apa yang ingin kamu ketahui?

517
00:39:18,660 --> 00:39:20,200
Apa yang kamu lakukan di sini?

518
00:39:20,700 --> 00:39:21,370
Beri tahu saya.

519
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
Biarkan mereka keluar!

520
00:39:22,750 --> 00:39:23,750
Bajingan!

521
00:39:27,250 --> 00:39:28,619
Kungfu Cina.

522
00:39:28,620 --> 00:39:29,620
Bagus.

523
00:39:29,700 --> 00:39:33,249
Aku akan memberimu kesempatan untuk menyelamatkan mereka.

524
00:39:33,250 --> 00:39:34,250
Bagaimana menurutmu?

525
00:41:35,500 --> 00:41:38,160
Menang sekali.

526
00:41:38,410 --> 00:41:40,000
Mari kita lihat apakah Anda bisa memenangkan permainan ini.

527
00:43:58,830 --> 00:44:00,910
Qing Qing, bangun.

528
00:44:01,330 --> 00:44:02,330
Qing Qing.

529
00:44:03,540 --> 00:44:05,040
Bangun. Apakah kamu baik-baik saja?

530
00:44:05,910 --> 00:44:07,580
Ayah, aku hanya bercanda.

531
00:44:07,620 --> 00:44:09,660
Ini adalah penutupan Qi
teknik yang baru saja saya latih.

532
00:44:10,120 --> 00:44:11,120
Nakal.

533
00:44:14,160 --> 00:44:15,250
Ambillah.

534
00:44:15,540 --> 00:44:17,450
Semuanya ada di sini.

535
00:44:18,500 --> 00:44:21,330
Ini dapat melindungi Anda
hidup pada saat kritis.

536
00:44:21,950 --> 00:44:23,660
Ingat, sembunyikan kepalamu.

537
00:44:24,830 --> 00:44:28,120
Anak perempuan dapat mencapai hal-hal besar.

538
00:45:16,080 --> 00:45:17,250
Tuan Akamatsu.

539
00:45:17,750 --> 00:45:20,040
Tolong hukum saya.

540
00:45:21,040 --> 00:45:22,910
Oke.

541
00:45:23,200 --> 00:45:24,660
Seorang wanita

542
00:45:25,290 --> 00:45:28,620
dapat membunuh seorang kolonel.

543
00:45:31,160 --> 00:45:32,250
Tuanku.

544
00:45:33,000 --> 00:45:34,750
Kabar baik.

545
00:45:35,250 --> 00:45:39,000
Hal itu sudah dipastikan

546
00:45:39,660 --> 00:45:43,830
tersembunyi di dalam harta karun
rumah Geng Wolong.

547
00:45:44,000 --> 00:45:47,540
Itu adalah inti dari bahasa Cina
obat selama seribu tahun.

548
00:45:50,160 --> 00:45:51,659
Lebih penting lagi,

549
00:45:51,660 --> 00:45:54,410
sangat penting

550
00:45:54,750 --> 00:45:57,039
dari tentara Jepang.

551
00:45:57,040 --> 00:45:59,720
Cari tahu lokasinya
Paviliun Harta Karun sesegera mungkin.

552
00:45:59,950 --> 00:46:01,330
Dipahami.

553
00:46:53,410 --> 00:46:54,410
Di sini.

554
00:47:02,620 --> 00:47:04,199
Lepaskan aku. Aku akan mengambil satu lagi.

555
00:47:04,200 --> 00:47:05,250
Lagi?

556
00:47:09,830 --> 00:47:11,330
Berlari! Dia memukulku lagi!

557
00:47:11,500 --> 00:47:11,950
Berhenti!

558
00:47:11,950 --> 00:47:12,950
Berhenti berkelahi!

559
00:47:15,500 --> 00:47:16,250
Berhenti!

560
00:47:16,251 --> 00:47:18,120
Kami semua dari Wolong Gang.

561
00:47:18,330 --> 00:47:20,000
Siapa temanmu?

562
00:47:23,660 --> 00:47:25,120
Kasino tidak memiliki ayah dan anak.

563
00:47:25,370 --> 00:47:26,700
Kamu tahu?

564
00:47:28,620 --> 00:47:29,860
Datang ke sini jika Anda tidak punya uang.

565
00:47:30,750 --> 00:47:31,750
Pukul aku.

566
00:47:32,410 --> 00:47:33,410
Fei.

567
00:47:34,950 --> 00:47:35,540
Katakan itu.

568
00:47:35,700 --> 00:47:38,700
Penerjemah Hu ingin Anda pergi ke
Kamar Dagang Jepang malam ini.

569
00:47:42,080 --> 00:47:43,080
Angkong.

570
00:47:58,580 --> 00:48:00,580
Kamu salah, bajingan kecil.

571
00:48:08,160 --> 00:48:11,080
Juga yang dilarang
barang akan berada di Dermaga 3.

572
00:48:12,040 --> 00:48:13,789
Kantor polisi adalah salah satu dari kita malam ini.

573
00:48:13,790 --> 00:48:14,830
Bagus.

574
00:48:16,540 --> 00:48:17,620
Senang berkenalan dengan Anda.

575
00:48:18,120 --> 00:48:19,290
Jaga satu sama lain.

576
00:48:20,370 --> 00:48:22,040
Selain itu, obat mujarab

577
00:48:22,160 --> 00:48:24,250
Bukan apa-apa.

578
00:48:25,370 --> 00:48:27,409
Tapi harta karun Jepangmu

579
00:48:27,410 --> 00:48:29,040
cukup menarik.

580
00:48:30,410 --> 00:48:31,500
Harta apa?

581
00:48:32,040 --> 00:48:33,080
Oiran!

582
00:48:35,790 --> 00:48:39,200
Tapi Oiran itu untuk Akamatsu-sama.

583
00:48:39,330 --> 00:48:40,410
Dalam istilah "bayi",

584
00:48:40,790 --> 00:48:42,700
Jepang tidak sebaik milikmu.

585
00:48:54,080 --> 00:48:55,080
Mitsui.

586
00:48:59,160 --> 00:49:00,290
Hei.

587
00:49:04,330 --> 00:49:05,450
Apakah kamu baik-baik saja?

588
00:49:20,830 --> 00:49:22,250
Ayo cepat.

589
00:49:22,950 --> 00:49:23,950
Ayo cepat.

590
00:49:24,790 --> 00:49:25,790
Buka itu.

591
00:49:27,330 --> 00:49:28,330
Tai Juni.

592
00:49:28,410 --> 00:49:31,000
Ini adalah candu baru dan senjata baru.

593
00:49:37,200 --> 00:49:38,200
Silakan.

594
00:49:42,160 --> 00:49:45,949
Bagus. Bagus sekali.

595
00:49:45,950 --> 00:49:46,330
Tentu saja.

596
00:49:46,580 --> 00:49:48,450
Ayo cepat!

597
00:49:48,830 --> 00:49:50,499
Pindahkan herba dan porselen ini ke atas.

598
00:49:50,500 --> 00:49:52,120
Dan mengirim mereka kembali ke Jepang dalam semalam.

599
00:49:52,950 --> 00:49:54,000
Ayo cepat.

600
00:49:57,370 --> 00:49:58,370
Apa yang kamu lihat?

601
00:50:13,500 --> 00:50:15,290
Ini sangat lembut.

602
00:50:15,660 --> 00:50:16,830
Anda di sini untuk bekerja juga.

603
00:50:18,450 --> 00:50:19,450
Melepaskan!

604
00:50:35,000 --> 00:50:36,160
Lepaskan aku!

605
00:50:37,660 --> 00:50:38,660
Membantu!

606
00:50:39,580 --> 00:50:40,830
Lepaskan aku!

607
00:50:44,160 --> 00:50:45,290
Lepaskan aku!

608
00:50:55,910 --> 00:50:56,910
Siapa kamu?

609
00:50:58,410 --> 00:50:59,410
Beraninya kamu memukulku?

610
00:50:59,750 --> 00:51:01,160
Saya seorang penerjemah bahasa Jepang.

611
00:51:08,120 --> 00:51:09,120
Pahlawan wanita.

612
00:51:09,500 --> 00:51:10,330
Pahlawan wanita.

613
00:51:10,500 --> 00:51:12,540
Saya tidak punya dendam terhadap Anda.

614
00:51:13,620 --> 00:51:15,160
Bahkan seekor anjing pun tidak bisa hidup damai.

615
00:51:15,750 --> 00:51:17,370
Apakah ide Anda untuk menyelundupkan amunisi?

616
00:51:17,950 --> 00:51:18,950
Tidak.

617
00:51:20,120 --> 00:51:21,120
Ya.

618
00:51:23,870 --> 00:51:25,700
Siapa yang membunuh Tuan Wu?

619
00:51:26,200 --> 00:51:27,870
Itu adalah Sato.

620
00:51:29,500 --> 00:51:30,789
Akamatsu-sama Jepang

621
00:51:30,790 --> 00:51:32,120
menginginkan ramuan Selita,

622
00:51:32,620 --> 00:51:34,160
Jadi dia membunuh Tuan Wu.

623
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
Pahlawan wanita,

624
00:51:35,830 --> 00:51:37,620
Saya memiliki dokumen rahasia di tas saya.

625
00:51:38,330 --> 00:51:39,080
Aku akan memberikannya padamu.

626
00:51:39,290 --> 00:51:40,830
Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.

627
00:51:49,750 --> 00:51:52,040
Pahlawan wanita, ini dokumennya.

628
00:51:54,910 --> 00:51:57,330
Sato, perlengkapan militer.

629
00:51:58,040 --> 00:51:59,540
Presiden Akamatsu.

630
00:52:45,660 --> 00:52:46,830
Tambahan! Tambahan!

631
00:52:46,950 --> 00:52:50,000
Wolong Gang membantu
Amunisi penyelundupan Jepang.

632
00:52:50,080 --> 00:52:53,000
Seorang pahlawan wanita misterius muncul di Shanghai.

633
00:52:53,120 --> 00:52:54,120
Coba saya lihat.

634
00:53:53,660 --> 00:53:54,660
Tangkap si pembunuh!

635
00:53:55,040 --> 00:53:57,370
Pembunuh! Lindungi dia!

636
00:54:02,080 --> 00:54:03,830
Tangkap si pembunuh!

637
00:54:05,580 --> 00:54:07,910
Pembunuh! Lindungi dia!

638
00:54:12,660 --> 00:54:16,040
Kirim dia ke rumah sakit.

639
00:54:17,410 --> 00:54:19,750
Informasikan kepada konsesi.

640
00:54:20,250 --> 00:54:23,500
Untuk mencari si pembunuh
yang menggantikan Oiran.

641
00:54:48,750 --> 00:54:50,000
Pasang taruhan Anda.

642
00:54:51,910 --> 00:54:52,910
Membuka!

643
00:55:18,120 --> 00:55:24,950
Bakar dan ubah
menjadi bentuk yang tidak terlihat

644
00:55:26,120 --> 00:55:32,950
Bayanganku seperti merkuri
tanpa jejak masa lalu

645
00:55:34,290 --> 00:55:40,749
Kontradiksinya adalah lagu yang indah

646
00:55:40,750 --> 00:55:47,200
Aku akan menyihir semua makhluk
buat mereka berlutut di hadapanku.

647
00:55:49,000 --> 00:55:54,079
Balas dendam adalah memakai sarung tangan sutra. Racun
gigi direndam dalam Night Shadow Liquor.

648
00:55:54,080 --> 00:55:59,039
Dia berfantasi tentang
pergi ke bab baru.

649
00:55:59,040 --> 00:56:05,200
Saat dia memecahkan kepompong di karnaval,

650
00:56:05,870 --> 00:56:13,789
Aku akan memotong denyut nadinya saat fajar.

651
00:56:13,790 --> 00:56:20,080
Aku akan membuat ibadah mereka
menjadi permata yang rusak.

652
00:56:22,040 --> 00:56:27,330
Dan membuat mereka kalah
puisi puisi penobatanku.

653
00:56:29,790 --> 00:56:32,040
Jangan khawatir tentang bisnis.

654
00:56:32,250 --> 00:56:33,830
Bersulang.

655
00:56:36,410 --> 00:56:37,620
Permisi.

656
00:56:38,500 --> 00:56:38,950
Bajingan!

657
00:56:38,951 --> 00:56:40,080
Saya minta maaf.

658
00:56:45,410 --> 00:56:46,700
Wanita cantik.

659
00:56:46,950 --> 00:56:48,620
Kamu terlalu ceroboh.

660
00:56:49,700 --> 00:56:51,300
Anda adalah hal yang langka di dunia fana.

661
00:57:20,540 --> 00:57:22,040
Gadis cantik.

662
00:57:22,750 --> 00:57:24,080
Kenapa lama sekali?

663
00:57:25,200 --> 00:57:27,040
Ada pepatah Tiongkok kuno.

664
00:57:27,620 --> 00:57:29,300
“Makanan enak tidak takut terlambat.”

665
00:57:29,540 --> 00:57:30,829
Makanan enak.

666
00:57:30,830 --> 00:57:32,540
Nona, apakah kamu belum kenyang?

667
00:57:34,750 --> 00:57:37,000
Anda tidak memiliki kekuatan sama sekali.

668
00:57:37,330 --> 00:57:40,250
Tiongkok sungguh lemah.

669
00:57:41,700 --> 00:57:45,580
Orang Cina tidak bisa dianggap enteng.

670
00:57:46,250 --> 00:57:48,870
Apakah Anda kenal Tuan Wulong?

671
00:57:50,950 --> 00:57:52,000
Bodoh.

672
00:57:52,580 --> 00:57:54,330
Aku sudah lama membunuh Mooryong.

673
00:57:55,540 --> 00:57:56,540
Kamu bajingan!

674
00:57:59,120 --> 00:58:01,500
Presiden, apakah Anda punya kekuatan?

675
00:58:06,660 --> 00:58:07,750
Kamu adalah Chiyo.

676
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Aku bukan Chiyo.

677
00:58:11,370 --> 00:58:13,790
Saya Wu QingQing.

678
00:58:37,750 --> 00:58:38,910
Selamat tinggal.

679
00:58:55,950 --> 00:58:57,619
Untuk memastikan tidak ada yang salah,

680
00:58:57,620 --> 00:58:59,869
tolong gunakan racun pada mahkotanya.

681
00:58:59,870 --> 00:59:02,830
Jika saya menjadi pemimpin Wolong Gang,

682
00:59:03,120 --> 00:59:04,790
Saya berjanji kepada Anda

683
00:59:04,950 --> 00:59:06,290
akan terpenuhi.

684
01:00:24,790 --> 01:00:25,790
Cari si pembunuh!

685
01:00:29,450 --> 01:00:30,120
Enyah!

686
01:00:30,120 --> 01:00:31,120
Ya.

687
01:01:00,250 --> 01:01:01,450
Ayo pergi.

688
01:01:35,580 --> 01:01:36,950
Ini sangat berharga.

689
01:01:38,200 --> 01:01:39,330
Ayo pulang.

690
01:01:40,830 --> 01:01:42,790
Itu tempat teraman bagi Anda saat ini.

691
01:01:44,620 --> 01:01:46,290
Jangan pernah bertemu lagi.

692
01:01:49,160 --> 01:01:51,080
Kami tidak pernah bertemu.

693
01:02:07,330 --> 01:02:08,750
Ibu.

694
01:02:09,160 --> 01:02:11,500
Saya datang ke kampung halaman Anda.

695
01:02:11,830 --> 01:02:13,749
Saya bertemu dengan seorang gadis Cina

696
01:02:13,750 --> 01:02:15,950
seperti kamu.

697
01:02:16,830 --> 01:02:18,789
Jika kamu di sini,

698
01:02:18,790 --> 01:02:20,830
Saya akan membantunya.

699
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
Itu pengobatan Tiongkok.

700
01:02:32,290 --> 01:02:34,250
Bunga merah, ginseng,

701
01:02:34,700 --> 01:02:37,000
Ganoderma, rumput yang memulihkan jiwa.

702
01:02:38,620 --> 01:02:42,500
Gerbang kehidupan sudah masuk
api. Itu bisa membantu pemberontak.

703
01:03:41,040 --> 01:03:42,040
Saudaraku,

704
01:03:42,290 --> 01:03:43,790
Aku, Cheng Huai,

705
01:03:45,330 --> 01:03:48,450
meruntuhkan fondasi yang ditinggalkan oleh Guru Wu.

706
01:03:50,950 --> 01:03:53,200
Saya tidak mengecewakan Geng Wolong.

707
01:03:54,950 --> 01:03:56,200
Saya memperlakukan saudara-saudara saya dengan baik.

708
01:03:56,950 --> 01:03:59,870
Aku tidak membiarkanmu kelaparan dan membeku bersamaku.

709
01:04:00,540 --> 01:04:01,540
Mulai sekarang,

710
01:04:01,790 --> 01:04:03,289
kita akan berbagi suka dan duka.

711
01:04:03,290 --> 01:04:04,450
Kami berbagi suka dan duka.

712
01:04:05,160 --> 01:04:06,160
Bersulang!

713
01:04:07,330 --> 01:04:08,369
Bersulang. Bersulang.

714
01:04:08,370 --> 01:04:08,790
Tuan Cheng.

715
01:04:08,791 --> 01:04:09,910
Bersulang.

716
01:04:23,750 --> 01:04:25,410
Dari mana asalmu?

717
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
Keluarkan dia!

718
01:04:33,330 --> 01:04:34,330
Nona.

719
01:04:35,080 --> 01:04:36,660
Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.

720
01:04:37,660 --> 01:04:39,040
Apa maksudmu?

721
01:04:40,080 --> 01:04:42,870
Ini hari ulang tahun Er Ye.
Bagaimana mungkin saya tidak berada di sini?

722
01:04:46,000 --> 01:04:47,160
Kuda ini

723
01:04:47,410 --> 01:04:48,950
adalah hadiah untukmu.

724
01:04:55,580 --> 01:04:56,910
Apakah kamu Qing Qing?

725
01:04:57,580 --> 01:04:59,750
Kakek Ketiga, ini aku.

726
01:05:00,410 --> 01:05:01,410
Saya Qing Qing.

727
01:05:02,500 --> 01:05:03,540
Omong kosong!

728
01:05:03,660 --> 01:05:05,790
Tuan muda kita dibunuh oleh klan Kapak.

729
01:05:05,950 --> 01:05:07,369
Siapa yang palsu?

730
01:05:07,370 --> 01:05:09,250
Ya, Tuan Muda sudah meninggal.

731
01:05:28,040 --> 01:05:30,790
Ibu, ini aku.

732
01:05:31,790 --> 01:05:33,040
Saya Qing Qing.

733
01:05:42,830 --> 01:05:44,660
Biarkan saya melihat baik-baik.

734
01:05:46,950 --> 01:05:48,500
Seseorang menusuk wajahku.

735
01:05:49,200 --> 01:05:50,250
Saya tidak bisa melihat cahayanya.

736
01:05:51,580 --> 01:05:53,700
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa Anda adalah tuan muda?

737
01:05:54,410 --> 01:05:55,540
Ya.

738
01:06:27,750 --> 01:06:29,910
Ini benar-benar Tuan Muda.

739
01:06:57,790 --> 01:07:00,250
Semuanya, diamlah.

740
01:07:01,790 --> 01:07:05,580
Saat itu, pendiri Wolong Gang

741
01:07:05,790 --> 01:07:09,370
pernah menjadi pengawal pribadi
ditunjuk oleh keluarga kerajaan.

742
01:07:09,790 --> 01:07:13,370
Mulai sekarang, setiap pemimpin Wolong Gang

743
01:07:13,580 --> 01:07:16,580
akan ditusuk dengan tiga cakar.

744
01:07:16,830 --> 01:07:19,119
Guru juga memiliki
naga bercakar tiga di punggungnya.

745
01:07:19,120 --> 01:07:20,370
Saya pernah melihatnya sekali.

746
01:07:29,370 --> 01:07:31,500
Itu tidak mungkin palsu.

747
01:07:32,830 --> 01:07:36,000
Naga Hijau bersembunyi di awan.

748
01:07:36,120 --> 01:07:39,040
Lidahnya yang tajam melotot
pada pupil ungu keemasan.

749
01:07:41,040 --> 01:07:43,410
Di masa-masa sulit,
baik hati dan benar.

750
01:07:43,700 --> 01:07:46,830
Dia mengabdi pada negaranya
dan melindungi anak-anaknya.

751
01:08:01,040 --> 01:08:02,329
Guru,

752
01:08:02,330 --> 01:08:03,869
tolong terima busurku.

753
01:08:03,870 --> 01:08:05,329
Guru,

754
01:08:05,330 --> 01:08:07,200
terimalah busur kami.

755
01:08:42,870 --> 01:08:44,250
Saya mendengarnya

756
01:08:44,870 --> 01:08:47,660
kamu adalah Ketua Masyarakat Naga.

757
01:08:52,250 --> 01:08:55,499
Apa yang kamu lakukan di sini hari ini?

758
01:08:55,500 --> 01:08:57,289
Anda menghancurkan bisnis saya.

759
01:08:57,290 --> 01:08:58,660
Bayar untuk itu.

760
01:09:09,450 --> 01:09:11,000
Apakah kamu bercanda?

761
01:09:12,120 --> 01:09:14,000
Aku bersumpah pada leluhurku

762
01:09:14,370 --> 01:09:15,869
bahwa saya tidak akan pernah punya uang

763
01:09:15,870 --> 01:09:17,120
tanpa wanita.

764
01:09:19,040 --> 01:09:20,790
Di dunia ini,

765
01:09:21,040 --> 01:09:23,790
emas lebih buruk dari emas.

766
01:09:24,540 --> 01:09:28,200
Sarang opium dan kasino
semuanya menghasilkan uang.

767
01:09:29,370 --> 01:09:30,950
saya menyerah

768
01:09:31,660 --> 01:09:33,409
dan biarkan orang lain melakukannya.

769
01:09:33,410 --> 01:09:35,000
Sejauh yang saya tahu,

770
01:09:35,620 --> 01:09:38,040
orang yang menghisap opium dan menghasilkan uang

771
01:09:38,330 --> 01:09:40,120
adalah saudara kita.

772
01:09:40,660 --> 01:09:41,950
Uang siapa yang Anda hasilkan?

773
01:09:42,370 --> 01:09:45,160
Apakah Anda punya hidup untuk dihabiskan?

774
01:09:48,040 --> 01:09:50,829
Saya tidak akan melakukan apa pun

775
01:09:50,830 --> 01:09:52,040
Saya tidak akan melakukannya.

776
01:09:53,040 --> 01:09:56,120
Selain itu, jumlah orangnya sedikit
bekerja sama dengan Jepang.

777
01:09:56,790 --> 01:09:58,410
Dan memotong cara saya menghasilkan uang.

778
01:09:59,410 --> 01:10:00,580
Tuan Cheng.

779
01:10:01,830 --> 01:10:04,700
Anda tidak memiliki banyak aturan
ketika Anda menjadi presiden.

780
01:10:06,040 --> 01:10:08,330
Aku baru saja membantu mendiang kakakku

781
01:10:09,040 --> 01:10:10,620
untuk mendiang kakakku.

782
01:10:11,370 --> 01:10:12,790
Adapun untuk mengajar...

783
01:10:13,870 --> 01:10:15,080
Tidak juga.

784
01:10:17,080 --> 01:10:18,080
Tuan Cheng.

785
01:10:18,500 --> 01:10:20,579
Vendor keranjang kami

786
01:10:20,580 --> 01:10:22,659
tidak sebaik bisnis besar Anda.

787
01:10:22,660 --> 01:10:24,869
Itu tidak melibatkan kebenaran nasional.

788
01:10:24,870 --> 01:10:27,160
Anda pernah makan daging sebelumnya.

789
01:10:27,700 --> 01:10:29,909
Anda tidak bisa menghentikan kami makan sup.

790
01:10:29,910 --> 01:10:30,910
Ya.

791
01:10:32,160 --> 01:10:33,250
Kata yang bagus.

792
01:10:33,870 --> 01:10:37,580
Akulah yang patut disalahkan atas apa ini
terjadi pada Geng Wolong.

793
01:10:38,500 --> 01:10:39,910
Mulai sekarang,

794
01:10:40,620 --> 01:10:43,080
Geng Wolong akan dipotong
memutuskan semua hubungan dengan Jepang.

795
01:10:43,580 --> 01:10:47,120
Tapi aku mempertaruhkan nyawaku untuk mendapatkannya kembali.

796
01:10:50,910 --> 01:10:53,870
Kita semua adalah orang-orang terkenal di Shanghai.

797
01:10:54,500 --> 01:10:57,580
Sekarang kami memiliki masalah internal dan eksternal.

798
01:10:59,370 --> 01:11:02,700
Bisakah semua orang tetap duduk diam?

799
01:11:03,410 --> 01:11:04,830
Bukan urusanku.

800
01:11:13,750 --> 01:11:14,750
Jangan bergerak.

801
01:11:45,410 --> 01:11:46,450
Hadirin sekalian,

802
01:11:47,330 --> 01:11:49,290
Aku akan minum dulu.

803
01:11:54,290 --> 01:11:56,330
Anda sudah selesai

804
01:11:57,250 --> 01:11:58,830
Anda telah melakukan segalanya.

805
01:12:01,120 --> 01:12:03,830
Tapi setidaknya kamu harus pergi
jalan bagi keturunannya.

806
01:12:05,330 --> 01:12:07,000
Para pendahulunya berdosa.

807
01:12:07,910 --> 01:12:09,410
Dan generasi selanjutnya menderita.

808
01:12:11,000 --> 01:12:14,120
Bagaimana Anda menulis kata "kebenaran"?

809
01:12:19,330 --> 01:12:20,410
Beri tahu saya.

810
01:12:44,120 --> 01:12:47,450
Kecil, besar, besar.

811
01:12:49,580 --> 01:12:50,950
Pasang taruhan Anda.

812
01:12:58,660 --> 01:12:59,870
Saya tidak mabuk.

813
01:13:02,040 --> 01:13:03,580
Kemana kamu pergi?

814
01:13:12,450 --> 01:13:14,199
Geng Kapak ada di sini untuk membersihkan.

815
01:13:14,200 --> 01:13:16,200
Mereka yang tidak berhubungan akan pergi dengan sendirinya.

816
01:13:16,580 --> 01:13:17,620
Siapa kamu?

817
01:13:18,000 --> 01:13:19,160
Bukan klan Axe.

818
01:13:19,370 --> 01:13:21,000
Ini wilayah kekuasaan Jepang.

819
01:13:23,040 --> 01:13:24,040
Bajingan!

820
01:13:37,750 --> 01:13:38,750
Mati!

821
01:13:41,080 --> 01:13:42,330
Enyah!

822
01:13:42,450 --> 01:13:43,806
Geng Kapak ada di sini untuk membuat masalah.

823
01:13:43,830 --> 01:13:44,410
Keluar!

824
01:13:44,790 --> 01:13:45,790
Kita semua berteman.

825
01:13:50,330 --> 01:13:51,869
Beraninya kamu menghancurkan wilayah Jepang?

826
01:13:51,870 --> 01:13:53,110
Mereka melawan Jepang.

827
01:13:53,910 --> 01:13:56,200
Usir orang Jepang! Berhenti merokok!

828
01:13:57,370 --> 01:13:59,290
Usir orang Jepang! Berhenti merokok!

829
01:13:59,660 --> 01:14:00,660
Kamu merusak rencanaku.

830
01:14:01,000 --> 01:14:02,200
Saya belum membayar.

831
01:14:07,160 --> 01:14:08,160
Xiao Liu.

832
01:14:08,450 --> 01:14:09,200
Nona.

833
01:14:09,330 --> 01:14:10,330
Mengapa kamu di sini?

834
01:14:10,540 --> 01:14:11,870
Jepang bekerja sama

835
01:14:12,040 --> 01:14:13,120
dan membunuh kepala suku tua.

836
01:14:17,200 --> 01:14:18,500
Nona, ikuti aku.

837
01:14:24,200 --> 01:14:25,500
Ini dia.

838
01:14:26,870 --> 01:14:27,870
Ini, sayang.

839
01:14:30,250 --> 01:14:31,750
Mari bersenang-senang hari ini.

840
01:14:33,290 --> 01:14:34,290
Jangan khawatir.

841
01:14:34,750 --> 01:14:35,790
aku akan membunuhmu.

842
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

843
01:14:43,450 --> 01:14:44,830
Apa yang kamu inginkan?

844
01:14:46,660 --> 01:14:48,370
Tahukah kamu siapa saya?

845
01:14:48,750 --> 01:14:51,080
Apakah kamu tahu hubunganku
dengan ketuamu?

846
01:14:51,250 --> 01:14:52,250
menurutku kamu adalah...

847
01:14:52,620 --> 01:14:54,040
Klan Kapak

848
01:14:54,370 --> 01:14:55,950
membakar sarang opium kami.

849
01:15:32,160 --> 01:15:34,830
Ini memang tulisan tangan Er Ye.

850
01:15:38,000 --> 01:15:39,370
Senang berkenalan dengan Anda.

851
01:15:39,580 --> 01:15:40,580
Jaga satu sama lain.

852
01:15:42,870 --> 01:15:43,870
Jika itu masalahnya,

853
01:15:44,080 --> 01:15:45,620
geng itu akan mengganti pemiliknya.

854
01:15:46,290 --> 01:15:47,330
Dan menempati pelabuhan.

855
01:15:47,870 --> 01:15:48,830
Dan candu.

856
01:15:48,830 --> 01:15:49,830
Bersekongkol

857
01:15:50,330 --> 01:15:51,580
berkolusi dengan Jepang.

858
01:15:52,410 --> 01:15:54,080
Anda ingin menjebak saya

859
01:15:54,370 --> 01:15:55,830
hanya dengan dokumen?

860
01:15:56,620 --> 01:15:58,450
Suratnya bisa dipalsukan.

861
01:15:59,450 --> 01:16:02,000
Semua sekte mengincar kita.

862
01:16:02,750 --> 01:16:05,330
Mereka mengarang surat-surat ini
dan membuat kami bertarung di dalam.

863
01:16:06,540 --> 01:16:08,370
Sangat mudah untuk menang.

864
01:16:09,040 --> 01:16:10,700
Jangan tertipu.

865
01:16:12,660 --> 01:16:13,660
Bawa dia masuk.

866
01:16:14,120 --> 01:16:17,160
Lepaskan! Melepaskan!

867
01:16:20,410 --> 01:16:22,500
Ceritakan semua yang kamu tahu.

868
01:16:27,410 --> 01:16:29,040
Anda bisa makan apapun yang Anda mau.

869
01:16:29,200 --> 01:16:30,830
Jangan bicara omong kosong.

870
01:16:31,830 --> 01:16:33,190
Jika Anda tidak tutup mulut,

871
01:16:33,290 --> 01:16:35,620
orang tuamu akan terlibat.

872
01:16:37,660 --> 01:16:39,500
Saudara seperti saudara.

873
01:16:40,250 --> 01:16:41,830
Orang tua dari saudara laki-laki

874
01:16:43,700 --> 01:16:45,250
adalah orang tuaku.

875
01:16:45,870 --> 01:16:50,040
Sejujurnya, Guru
akan menjaga orang tuamu tetap aman.

876
01:16:59,620 --> 01:17:01,290
aku akan memberitahumu.

877
01:17:02,080 --> 01:17:03,080
Ketua Moo.

878
01:17:04,370 --> 01:17:05,540
Tuan Wu terbunuh

879
01:17:06,160 --> 01:17:08,250
Tuan Erbai dan Sato.

880
01:17:12,160 --> 01:17:14,499
Dan dermaga membunuhmu.

881
01:17:14,500 --> 01:17:16,040
Juga dipesan oleh Er Ye.

882
01:17:21,040 --> 01:17:22,330
Penyelundupan di dermaga

883
01:17:22,950 --> 01:17:24,250
dan candu.

884
01:17:24,830 --> 01:17:27,200
Apakah janji Tuan Erbai dan Sato.

885
01:17:27,830 --> 01:17:29,120
Aku seharusnya pergi hari itu.

886
01:17:29,540 --> 01:17:30,660
Tapi kemudian Xiaoliu...

887
01:17:32,580 --> 01:17:33,250
Tuan Liu.

888
01:17:33,540 --> 01:17:34,040
Tidak.

889
01:17:34,330 --> 01:17:35,330
Liu.

890
01:17:35,540 --> 01:17:37,120
Saya diculik oleh Liu.

891
01:17:40,750 --> 01:17:43,750
Bajingan, kamu menjebakku!

892
01:17:48,790 --> 01:17:50,120
Tuan San!

893
01:17:50,250 --> 01:17:51,829
Tuan San, bantu saya!

894
01:17:51,830 --> 01:17:53,160
Tuan San, bantu saya!

895
01:17:53,830 --> 01:17:55,249
Aku mengacaukan dok.

896
01:17:55,250 --> 01:17:56,620
Saya mengacaukannya.

897
01:17:57,040 --> 01:17:59,160
Aku takut Er Ye akan menghukumku.

898
01:18:00,660 --> 01:18:03,790
Jadi saya menemukan tubuh untuk berpura-pura menjadi seorang wanita.

899
01:18:05,910 --> 01:18:09,249
Guru, saya tidak punya pilihan.

900
01:18:09,250 --> 01:18:10,500
Menguasai.

901
01:18:12,250 --> 01:18:13,790
Untungnya saya tiba di darat tepat waktu

902
01:18:14,000 --> 01:18:15,560
Saya tidak terlibat dalam bisnis dermaga.

903
01:18:15,700 --> 01:18:17,040
Saya hampir tenggelam.

904
01:18:17,950 --> 01:18:19,450
Zhi Dong.

905
01:18:19,700 --> 01:18:21,660
Hatimu sangat kotor.

906
01:18:23,410 --> 01:18:25,950
Nona, ketika Guru meninggal,

907
01:18:26,250 --> 01:18:27,160
Aku melihat Er Ye

908
01:18:27,161 --> 01:18:29,201
mengambil mahkota naga
melintasi saputangan.

909
01:18:29,950 --> 01:18:31,450
Dia tahu itu beracun.

910
01:18:56,580 --> 01:18:57,580
Menguasai.

911
01:19:00,290 --> 01:19:02,250
Menguasai!

912
01:19:02,500 --> 01:19:03,500
Ada apa?

913
01:19:07,700 --> 01:19:09,329
Duean, hubungi dokter!

914
01:19:09,330 --> 01:19:10,330
Ya.

915
01:19:10,660 --> 01:19:12,660
Guru, ada apa?

916
01:19:13,790 --> 01:19:14,790
Menguasai.

917
01:19:15,910 --> 01:19:17,160
Xiaoliu, cepatlah.

918
01:19:18,290 --> 01:19:20,580
Apa yang kamu tunggu? Bantu aku.

919
01:19:21,160 --> 01:19:23,329
Bawa Master ke ruang belakang.

920
01:19:23,330 --> 01:19:24,830
Ayo cepat!

921
01:19:31,910 --> 01:19:32,910
Tuan San.

922
01:19:33,750 --> 01:19:34,830
Saya khawatir ada jebakan.

923
01:19:35,500 --> 01:19:36,700
Jaga dia.

924
01:19:36,870 --> 01:19:38,120
Serahkan padaku.

925
01:20:01,790 --> 01:20:03,250
Tidak heran.

926
01:20:03,370 --> 01:20:06,000
Dia bahkan tidak memberiku mahkota naga.

927
01:20:06,120 --> 01:20:08,250
Dia takut ketahuan.

928
01:20:09,330 --> 01:20:11,370
Dan tersebar.

929
01:20:11,950 --> 01:20:13,789
kalian

930
01:20:13,790 --> 01:20:15,539
bersekongkol untuk memfitnah saya.

931
01:20:15,540 --> 01:20:16,790
Saya tidak akan mengakuinya.

932
01:20:17,000 --> 01:20:19,250
Sekarang kami punya saksi dan bukti.

933
01:20:19,660 --> 01:20:21,040
Anda harus mengakuinya.

934
01:20:21,660 --> 01:20:24,619
Bawa Er Ye dan Fei pergi.

935
01:20:24,620 --> 01:20:25,620
Ya.

936
01:20:26,370 --> 01:20:27,040
Ayo pergi.

937
01:20:27,290 --> 01:20:28,000
Bantu aku!

938
01:20:28,001 --> 01:20:30,079
Tuan San.

939
01:20:30,080 --> 01:20:30,500
Ayo pergi.

940
01:20:30,501 --> 01:20:31,700
Tuan San.

941
01:20:34,410 --> 01:20:35,700
Konyol!

942
01:20:36,160 --> 01:20:38,500
Jika orang tahu tentang
berkolusi dengan Jepang,

943
01:20:38,830 --> 01:20:40,749
bagaimana kita bisa bertahan di dunia persilatan?

944
01:20:40,750 --> 01:20:41,290
Itu benar.

945
01:20:41,290 --> 01:20:42,290
Setiap orang.

946
01:20:44,040 --> 01:20:46,540
Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.

947
01:20:59,830 --> 01:21:00,830
Ayah.

948
01:21:02,450 --> 01:21:03,660
Saya tidak berbakti.

949
01:22:04,040 --> 01:22:05,370
Apakah kamu suka Hong Kong?

950
01:22:08,700 --> 01:22:10,200
Tapi aku tidak bisa meninggalkan Qing Qing.

951
01:22:11,830 --> 01:22:13,040
Aku tahu.

952
01:22:15,450 --> 01:22:17,040
Tapi dia percaya pada fitnah

953
01:22:17,790 --> 01:22:18,950
dan mencoba menyakitiku.

954
01:22:20,830 --> 01:22:22,040
Apa yang bisa saya lakukan?

955
01:22:24,200 --> 01:22:28,040
Saya hanya bisa kembali ketika semuanya sudah selesai.

956
01:22:29,660 --> 01:22:31,500
Aku berhutang banyak padanya.

957
01:22:36,330 --> 01:22:37,330
Ada sesuatu

958
01:22:39,120 --> 01:22:40,620
Aku belum memberitahumu.

959
01:22:40,830 --> 01:22:42,120
Ayo keluar dari sini dulu.

960
01:22:43,120 --> 01:22:44,500
Yang paling penting sekarang

961
01:22:45,160 --> 01:22:46,540
adalah pergi dari sini.

962
01:22:47,540 --> 01:22:49,410
Aku tidak ingin kamu menderita bersamaku.

963
01:22:50,330 --> 01:22:51,660
Ketika saya sampai di Hong Kong,

964
01:22:52,330 --> 01:22:53,830
Saya ingin melakukan bisnis barang antik.

965
01:22:54,750 --> 01:22:56,120
Saya tidak lupa asal usul saya.

966
01:22:57,540 --> 01:22:59,540
Tidak ada gunanya mengatakan ini sekarang.

967
01:23:00,290 --> 01:23:01,540
Saya tidak punya uang

968
01:23:02,250 --> 01:23:03,620
Semuanya hanyalah mimpi.

969
01:23:05,660 --> 01:23:06,660
Huai.

970
01:23:10,160 --> 01:23:11,330
Saya punya ide.

971
01:23:19,830 --> 01:23:20,830
Ayo.

972
01:23:27,580 --> 01:23:28,580
Ayo pergi.

973
01:23:37,120 --> 01:23:38,120
Mutiara yang bercahaya.

974
01:23:43,870 --> 01:23:45,540
Guanyin Seribu Tangan.

975
01:23:50,750 --> 01:23:51,870
Qilin Ungu.

976
01:23:55,830 --> 01:23:57,200
Semua milikku.

977
01:24:08,500 --> 01:24:09,500
Ayah.

978
01:24:10,410 --> 01:24:11,410
Menguasai.

979
01:24:12,080 --> 01:24:15,080
Saya telah membuat banyak kesalahan tahun ini.

980
01:24:16,500 --> 01:24:17,830
Mohon maafkan saya.

981
01:24:29,080 --> 01:24:30,330
Lu Zhenhua.

982
01:24:30,750 --> 01:24:32,750
Kami tumbuh bersama.

983
01:24:33,250 --> 01:24:35,659
Anda memberi Wu Long

984
01:24:35,660 --> 01:24:36,830
ke Wu Long.

985
01:24:37,950 --> 01:24:39,040
Anda bias.

986
01:24:42,040 --> 01:24:49,120
Tapi Anda tidak menyangka hal ini akan terjadi.

987
01:24:51,790 --> 01:24:52,790
Huai.

988
01:24:54,700 --> 01:24:56,200
Aku memberikan semuanya padamu.

989
01:24:56,700 --> 01:24:57,910
Ayo pergi.

990
01:24:58,370 --> 01:25:00,330
Ini sudah cukup. Ayo pergi.

991
01:25:05,250 --> 01:25:06,370
Sudah terlambat.

992
01:25:18,620 --> 01:25:19,620
Nona.

993
01:25:20,870 --> 01:25:22,080
Apakah kamu sudah menemukannya?

994
01:25:22,250 --> 01:25:22,700
Tidak.

995
01:25:22,870 --> 01:25:24,990
Tuan San dan Xiao Liu
sedang dalam perjalanan ke dermaga.

996
01:25:26,290 --> 01:25:27,789
Temukan Nyonya bagaimanapun caranya.

997
01:25:27,790 --> 01:25:28,790
Ya.

998
01:25:30,410 --> 01:25:32,499
Nona Leng, saya mengikuti Nyonya sepanjang jalan.

999
01:25:32,500 --> 01:25:34,516
Dia pergi ke Perlindungan Negara
Kuil dengan Er Ye.

1000
01:25:34,540 --> 01:25:36,540
Banyak orang Jepang mengikutinya.

1001
01:25:56,790 --> 01:25:59,369
Ayo cepat.

1002
01:25:59,370 --> 01:26:00,449
Jepang.

1003
01:26:00,450 --> 01:26:03,080
Mekanismenya adalah naga.

1004
01:26:31,370 --> 01:26:35,000
Yang paling penting adalah intinya.

1005
01:26:36,040 --> 01:26:37,250
Mengerti?

1006
01:27:35,160 --> 01:27:36,250
Mati!

1007
01:27:44,540 --> 01:27:45,540
Bajingan!

1008
01:29:20,120 --> 01:29:21,120
Menguasai!

1009
01:29:21,330 --> 01:29:22,829
Tutupi dengan api!

1010
01:29:22,830 --> 01:29:23,620
Ya!

1011
01:29:23,750 --> 01:29:24,750
Bunuh iblis!

1012
01:29:32,620 --> 01:29:34,120
Teman-teman, bunuh dia!

1013
01:29:35,500 --> 01:29:36,000
Saudara!

1014
01:29:36,000 --> 01:29:36,790
Hidup dan mati bersama.

1015
01:29:36,791 --> 01:29:38,120
Bunuh orang Jepang ini!

1016
01:29:38,200 --> 01:29:39,200
Pergi!

1017
01:29:39,700 --> 01:29:40,700
Buru-buru!

1018
01:29:41,000 --> 01:29:42,619
Beraninya kamu menindas kami orang Cina!

1019
01:29:42,620 --> 01:29:44,000
Bunuh mereka semua!

1020
01:30:00,370 --> 01:30:01,370
Hati-Hati!

1021
01:30:05,660 --> 01:30:06,450
Teman-teman!

1022
01:30:06,451 --> 01:30:07,540
Membunuh!

1023
01:30:19,540 --> 01:30:20,620
Tuan, lari!

1024
01:30:22,660 --> 01:30:23,789
Bunuh mereka!

1025
01:30:23,790 --> 01:30:24,910
Bunuh orang Jepang!

1026
01:30:27,370 --> 01:30:28,370
Qing Qing.

1027
01:30:29,830 --> 01:30:31,250
Sandera aku!

1028
01:30:38,330 --> 01:30:39,910
Jangan bergerak!

1029
01:30:42,080 --> 01:30:43,620
Membekukan!

1030
01:30:44,410 --> 01:30:47,290
Jika Anda pindah, saya akan membunuh presiden baru Anda.

1031
01:31:43,500 --> 01:31:44,500
Paman Erbai

1032
01:31:48,330 --> 01:31:49,330
Biarkan ibuku pergi.

1033
01:31:53,330 --> 01:31:55,910
Tuan akan memasak untukmu.

1034
01:31:59,910 --> 01:32:01,370
Wolong Gang adalah milikku.

1035
01:32:01,450 --> 01:32:03,120
Dan Paviliun Koleksi.

1036
01:32:04,330 --> 01:32:06,346
Saya hanya perlu kembali
segala sesuatu yang menjadi milikku.

1037
01:32:06,370 --> 01:32:07,450
Apakah ada masalah?

1038
01:32:09,450 --> 01:32:12,660
Ini kuburanmu.

1039
01:32:13,450 --> 01:32:14,830
Kamu tidak pantas menjadi manusia.

1040
01:32:25,370 --> 01:32:26,620
Orang yang aku benci.

1041
01:32:27,200 --> 01:32:28,410
Kenapa dia masih hidup?

1042
01:32:55,040 --> 01:32:55,580
Itu milikku.

1043
01:32:55,910 --> 01:32:56,370
Berikan padaku.

1044
01:32:56,830 --> 01:32:58,540
Ini milikku, sayangku.

1045
01:33:10,330 --> 01:33:11,330
sayangku.

1046
01:33:15,120 --> 01:33:16,409
sayangku.

1047
01:33:16,410 --> 01:33:17,410
Nyonya.

1048
01:33:26,450 --> 01:33:27,120
Ini milikku.

1049
01:33:27,120 --> 01:33:28,120
Berikan padaku.

1050
01:33:28,250 --> 01:33:29,700
Nyonya, Xiao Liu terlambat.

1051
01:33:30,040 --> 01:33:31,120
Ini adalah hartaku.

1052
01:33:31,200 --> 01:33:32,250
Kamu merusak rencanaku.

1053
01:33:40,660 --> 01:33:42,040
Xiao Liu.

1054
01:33:45,290 --> 01:33:46,660
Nona.

1055
01:33:47,500 --> 01:33:48,790
saya baik-baik saja.

1056
01:33:50,450 --> 01:33:51,450
Biarkan aku...

1057
01:33:52,790 --> 01:33:56,749
Aku akan baik-baik saja setelah tidur siang.

1058
01:33:56,750 --> 01:33:57,750
Xiao Liu.

1059
01:33:59,450 --> 01:34:00,950
Xiao Liu!

1060
01:34:01,700 --> 01:34:02,700
Xiao Liu!

1061
01:34:04,450 --> 01:34:05,450
Nona.

1062
01:34:09,830 --> 01:34:10,830
Berhati-hatilah.

1063
01:34:15,120 --> 01:34:16,120
aku akan membunuhmu.

1064
01:34:16,410 --> 01:34:18,450
Ini adalah hartaku.

1065
01:34:23,540 --> 01:34:26,330
Bunuh wanita itu yang
berpura-pura menjadi Oiran!

1066
01:34:48,080 --> 01:34:49,330
Tidak, Cheng Huai.

1067
01:34:49,870 --> 01:34:51,870
Dia putrimu.

1068
01:34:55,830 --> 01:34:56,830
Apa yang kamu katakan?

1069
01:34:57,330 --> 01:34:58,330
Apa yang kamu katakan?

1070
01:34:59,080 --> 01:35:00,080
Qing Qing.

1071
01:35:00,620 --> 01:35:02,750
Apakah putrimu?

1072
01:35:03,120 --> 01:35:06,040
Bayi kita.

1073
01:35:10,660 --> 01:35:11,950
Mengapa?

1074
01:35:34,830 --> 01:35:35,830
Qing Qing.

1075
01:35:38,580 --> 01:35:39,870
saya ingin

1076
01:35:42,580 --> 01:35:44,000
nama Cina.

1077
01:36:19,450 --> 01:36:22,660
Obat mujarab itu beracun.

1078
01:36:24,330 --> 01:36:25,410
Tuanku.

1079
01:36:25,660 --> 01:36:27,869
Temukan obat mujarabnya

1080
01:36:27,870 --> 01:36:30,080
dan membawanya kembali ke Jepang.

1081
01:36:30,410 --> 01:36:32,250
Itu semua karma.

1082
01:36:33,580 --> 01:36:34,910
Pil ini

1083
01:36:36,750 --> 01:36:39,080
akan membuat hidupmu sengsara.

1084
01:36:42,040 --> 01:36:44,540
Anda semua telah ditipu.

1085
01:36:45,580 --> 01:36:48,620
Mesin Guru telah dipersiapkan dengan baik.

1086
01:36:49,290 --> 01:36:51,250
Geng Wolong punya
menjaganya dari generasi ke generasi.

1087
01:36:51,870 --> 01:36:53,870
Apakah resep pengobatan Tiongkok kami.

1088
01:36:54,330 --> 01:36:55,910
Itu selama seribu tahun

1089
01:36:56,830 --> 01:36:57,830
untuk para pahlawan Tiongkok

1090
01:36:57,831 --> 01:37:00,249
di medan perang.

1091
01:37:00,250 --> 01:37:01,250
Dan kamu...

1092
01:37:02,000 --> 01:37:04,950
Ini adalah merkuri.

1093
01:37:05,910 --> 01:37:07,289
Harta Tiongkok kami.

1094
01:37:07,290 --> 01:37:09,250
Jangan pernah berpikir untuk membawanya pergi!

1095
01:37:11,120 --> 01:37:12,790
Samurai kekaisaran!

1096
01:37:13,080 --> 01:37:17,660
Aku akan memberimu yang terbaik
kehormatan Kaisar Jepang.

1097
01:37:18,500 --> 01:37:23,499
Bunuh wanita Tionghoa ini!

1098
01:37:23,500 --> 01:37:27,540
Biarkan orang-orang Cina ini mati bersamaku!

1099
01:37:27,830 --> 01:37:29,700
Mati bersamaku!

1100
01:37:30,040 --> 01:37:31,120
Ya, tuan!

1101
01:38:17,790 --> 01:38:18,790
Jangan bunuh aku.

1102
01:38:19,080 --> 01:38:20,080
Qing Qing.

1103
01:38:20,700 --> 01:38:21,700
Letakkan senjatanya.

1104
01:38:22,700 --> 01:38:24,200
Ini semua salahku.

1105
01:38:24,950 --> 01:38:27,950
Saat kakekmu
memintaku untuk menikah dengan Wu Long,

1106
01:38:28,700 --> 01:38:30,660
Aku sedang hamil denganmu.

1107
01:38:32,540 --> 01:38:33,580
Tolong tunjukkan belas kasihan.

1108
01:38:34,250 --> 01:38:36,700
Dia adalah ayahmu yang sebenarnya.

1109
01:38:37,330 --> 01:38:38,580
Kamu tidak bisa membunuhku.

1110
01:38:38,950 --> 01:38:40,200
Aku ayahmu.

1111
01:38:40,660 --> 01:38:41,540
Dengarkan aku.

1112
01:38:41,541 --> 01:38:42,950
Letakkan senjatanya.

1113
01:38:43,660 --> 01:38:44,700
Bersikaplah santai padanya.

1114
01:38:45,080 --> 01:38:46,540
Tunjukkan belas kasihan!

1115
01:38:47,410 --> 01:38:48,410
Qing Qing.

1116
01:39:04,160 --> 01:39:05,660
Itu ayahku.

1117
01:39:06,790 --> 01:39:09,030
Tapi memang benar dia merugikan
negara dan rakyatnya.

1118
01:39:11,040 --> 01:39:12,200
Hukum dan aturan keluarga

1119
01:39:13,200 --> 01:39:14,450
Itu tidak bisa dimaafkan.

1120
01:39:36,160 --> 01:39:37,160
Cheng Huai

1121
01:39:46,290 --> 01:39:47,450
Anda berbohong kepada saya.

1122
01:39:49,000 --> 01:39:51,700
Aku terlalu bodoh tahun ini.

1123
01:40:26,410 --> 01:40:28,200
Anda dan saya berdosa.

1124
01:40:29,620 --> 01:40:31,830
Mari kita minta maaf

1125
01:40:32,500 --> 01:40:33,830
kepada para leluhur.

1126
01:40:38,290 --> 01:40:39,870
Ibu.

1127
01:41:02,910 --> 01:41:03,910
Gook-jae.

1128
01:41:04,870 --> 01:41:05,870
Rumah.

1129
01:41:16,410 --> 01:41:16,790
.